دانلود آهنگ incir از الیاس یالچینتاش + ترجمه فارسی
incir یک آهنگ بسیار زیبا و محبوب ترکی از الیاس یالچینتاش (Ilyas Yalcintas) است که در سایت تی مدل شما علاوه بر امکان دانلود آهنگ با کیفیت بالا به متن اصلی و ترجمه فارسی آن نیز دسترسی خواهید داشت . امیدواریم مورد پسندتان قرار بگیرد.
ایلیاس یالچینتاش (به ترکی استانبولی: İlyas Yalçıntaş) (زادهٔ ۷ مارس ۱۹۸۹ در ارزنجان، ترکیه) آهنگساز، خواننده و ترانه‌سرای ترکیه‌ای است.
در یک خانواده پر جمعیت بدنیا آمده است، چهار برادر و یک خواهر هستند که الیاس کوچکترینشان می باشد، خواهرش نیز از نوازنده های بنام گیتار می باشد. علاقه اش به موسیقی از روزی شروع شد که دوست موسیقیدان برادرش مهمان آنها بود و آهنگی را با گیتار نواخت، از همان لحظه شعله عشق موسیقی در وجودش روشن شد.
او فعالیت خود را با نوازندگی در استانبول و آنتالیا شروع کرد. اما با شرکت در مسابقه موسیقی x – factor بود که دیده شد، در این فستیوال با آهنگ انجیز مورد توجه قرار گرفت و از نظر آرای مردمی و هیئت داوران نفر اول شد.
متن اصلی incir :
Bu tuzlu meltem mi böyle genzimi yakan
Yoksa dokundu mu sarf ettiğin o sözler
Çökerken sahile gece sinsi bir duman
Birer birer uçurumdan atlar hevesler
Olacak şey miydi şimdi senin yaptığın
Onca işin gücün üzerine birde bu
Geçmiyor boğazımdan inanır mısın
Sen yokken ne ekmek nede bir yudum su
İncirler olana kadar kalsaydın bari
Onlarca sözden birini tutsaydın bari
Beni böyle habersizce alıp giderken
Bavuluna kalbimi de atsaydın bari
ترجمه فارسی انجیر الیاس یالچینتاش :
این نسیم نمکیه که اینجوری بینیم رو میسوزونه؟
یا اینکه تاثیر اون حرفاییه که بهم گفتی؟
وقتی که مه حیله گر شبانگاه بر ساحل فرود می آید
هوس ها یک به یک از پرتگاه به پایین می پرند
کاری که کردی قرار بود به سرانجام برسه؟
این هم روی همه اون ده ها کاری که کردی
باور می کنی؟ از گلوم پایین نمیره
وقتی که تو نیستی، نه یک تکه نان نه یک جرعه آب
ای کاش تا زمانی که انجیرها برسند اینجا می موندی
ای کاش یکی از ده ها حرفم رو گوش میدادی
منو اینجوری بی خبر گذاشتی و رفتی
ای کاش قلبمو هم توی چمدونت میذاشتی
ممنون از مقاله خوبتون