دانلود آهنگ bella ciao (دانلود آهنگ ایتالیایی سریال money heist )
آهنگ bella ciao را بیشتر به نام آهنگ چاو چاو می شناسند . این آهنگ فولک مربوط به سریال اسپانیایی la casa de papel به معنی خانه کاغذی یا اسکناس کاغذی می باشد. در این پست برای شما ترجمه فارسی و متن اصلی + موزیک اصلی این قطعه زیبا را برای دانلود قرار داده ایم. همراه تی مدل باشید.
Download bella ciao music fulk with text and farsi translation in Tmodel
آهنگ bella ciao یا موزیک خدافظ زیبا , آهنگ بسیار محبوب جهانی است که بیشتر به نماد آزادی خواهی و ضد فاشیست مشهور شده است.
“Bella ciao” (تلفظ ایتالیایی: [ˈbɛlla ˈtʃaːo] ؛ “خداحافظ زیبا”) یک آهنگ محلی معترض ایتالیایی است که از اواخر قرن نوزدهم میلادی آغاز شد و توسط کارگران موندینا در اعتراض به شرایط سخت کار در شالیزارهای شمال خوانده شد . خوانندگان مختلفی این موزیک نمادی و زیبا را بازخوانی کرده اند که همه آنها را در این پست قرار می دهیم.
- هنرمند: El Profesor
- آلبوم : Bella Ciao (Hugel Remix)
- انتشار: ۲۰۱۸
- ژانر و سبک: Dance/Electronic
نسخه های موزیک “bella ciao” همچنان به عنوان یک سرود ضد فاشیست آزادی و مقاومت در سراسر جهان خوانده می شوند.
متن اصلی (ایتالیایی) به همراه ترجمه فارسی آهنگ bella ciao :
Una mattina mi son svegliato
یک روز از خواب برخاستم
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ
Una mattina mi son svegliato
یک روز از خواب برخاستم
e ho trovato l’invasor
دشمن همه جا را گرفته بود
O partigiano, portami via
ای پارتیزان مرا با خود ببر
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
O partigiano, portami via
ای پارتیزان مرا با خود ببر
ché mi sento di morir
زیرا مرگ را نزدیک می‌بینم
E se io muoio da partigiano
اگر به عنوان یک پارتیزان کشته شدم
(E se io muoio sulla montagna)
(و اگر بر فراز کوهی کشته شدم)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
ترجمه آهنگ bella ciao از سریال اسپانیایی la casa de papel
E se io muoio da partigiano
اگر به عنوان یک پارتیزان کشته شدم
(E se io muoio sulla montagna)
(و اگر بر فراز کوهی کشته شدم)
tu mi devi seppellir
تو باید مرا به خاک بسپاری
E seppellire lassù in montagna,
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(E tu mi devi seppellire)
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
E seppellire lassù in montagna
مرا در کوهستان به خاک بسپار
(E tu mi devi seppellire)
(تو باید مرا به خاک بسپاری)
sotto l’ombra di un bel fior.
زیر سایه گلی زیبا
Tutte le genti che passeranno,
و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند
(E tutti quelli che passeranno)
(و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ
دانلود آهنگ اسپانیایی خداحافظ زیبا
Tutte le genti che passeranno,
و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند
(E tutti quelli che passeranno)
(و آنان که از کنار قبر من گذر می‌کنند)
Mi diranno “Che bel fior!”
به من خواهند گفت: “چه گل زیبایی !”
(E poi diranno “Che bel fior!»)
و آنان خواهند گفت: “چه گل زیبایی !”
«È questo il fiore del partigiano”,
این گل از پارتیزانی روییده‌است
(E questo è il fiore del partigiano)
(این گل از پارتیزانی روییده‌است)
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
آه خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا، خداحافظ ای زیبا! خداحافظ! خداحافظ!
«È questo il fiore del partigiano
این گل از پارتیزانی روییده‌است
(E questo è il fiore del partigiano)
(این گل از پارتیزانی روییده‌است)
morto per la libertà!»
که برای آزادی جان باخت
(che e’ morto per la liberta’)
(که برای آزادی جان باخت)
پخش آنلاین و لینک دانلود آهنگ فولکور bella ciao توسط خوانندگان مختلف و نسخه اصلی :
۱- آهنگ Bella ciao از Bandiera Rossa :
۲- آهنگ بله چاو چاو اورجینال :
۳- موزیک Bella ciao از Luciana Zogbi ft Kenny Holland & Romy Wave :
۴- موزیک Bella ciao از Naestro با همراه ای Gims , Slimane , Vitaa :
۵- آهنگ Bella ciao از Chloe Stafler :
۶- اجرای Bella ciao توسط Manu Pilas :
۷- ریمیکس آهنگ خداحافظ زیبا :
بیشتر بخوانید :
دانلود آهنگ Ay Yüzlüm از Murat Gogebakan + ترجمه فارسی
سلام.وبسایت خیلی خوبی دارید.واقعا ممنونم
برای من که چیزی نیومد
فایل ها چک شدند. هیچ مشکلی در دانلود مستقیم و پخش آنلاین موزیک نیست
اینترنت خود را چک کنید.
نسخه فارسیش هم خوانده شده توسط خواننده افغان، اونو هم بزارید👍
چشم حتما قرار خواهیم داد.